寛容と尊重:その意味と違い

寛容と尊重は互いを補完し合うが、同義語ではない。一方は違いとともに生きることを可能にし、他方は個々の尊厳と権利を守る。

執筆 Daniel Sardá · 公開日:

読了目安:9 分1,820 語

このページの内容 · 6 セクション

二人の人間が、ある信念や慣習、あるいは提案について合意に達することなく議論を交わすことがある。互いに敬意を持って接するためには、相手の考えを是認しなければならないのだろうか。寛容であるとは、いかなる異論も口にせず沈黙することを意味するのだろうか。そうではない。寛容と尊重は関連しているが、同義語ではない。

平易な言葉で言えば、寛容とは、自らと共有しない相違点を持つ他者と、強制に訴えることなく共生することを可能にするものである。尊重とは、相手の尊厳、自由、そして権利を認めることを要求するものである。どちらの概念も、すべての意見を真実と見なすことや、すべての行為を受け入れ可能と見なすことを義務付けるものではない。

寛容が意味するもの

「寛容」という言葉には複数の用法がある。時には「騒音に対する耐性が低い」のように、忍耐や耐性の同義語として用いられることもある。しかし、対人関係や市民社会の領域においては、他者が自分とは異なる考えや信念、実践を持ち得ることを認める姿勢を指している。

スペイン語大辞典は、その語義の中に、自身のものとは異なる、あるいは反する他者の考え、信念、実践に対する敬意を含めている。メキシコ・スペイン語アカデミーもまた、特定の文脈において重なり合うことがあるとしても、「寛容」と「尊重」は同一の用語ではないと指摘している。

違いを寛容に受け止めることは、それを受け入れる(採用する)ことではない。人は自らの確信を維持し、なぜ異論があるのかを説明し、対話相手を沈黙させたり服従させたりしようとすることなくその応答に耳を傾けることができる。その意味において、寛容は対立を排除するのではなく、対立とともに生きる平和的な手段を提供するのである。

重要ポイント: 寛容とは是認することではない。それは、平等な権利の枠組みの中で、他者が自身とは異なる考えを持ち、異なる生き方をし得ることを認めることである。

また、無関心と同義でもない。寛容な人物であっても、思想を真剣に受け止め、議論を交わし、さらにはそれを誤りであると判断することさえできる。決定的なのは批判の欠如ではなく、正当な意見の相違に対する応答として強制を放棄することである。

尊重が意味するもの

尊重は通常、他者が受けるに値する配慮と結びつけられる。スペイン語大辞典は、配慮、顧慮、敬意といった意味を収録しているが、同時に服従に関連する意味も挙げている。この多様性が日常的な混乱の一因となっている。すなわち、誰かに敬意を払うことは、必ずしもその人物に従うことを意味しない。

自由な社会において、尊重とは、各個人を自らの判断を形成し、自身の信念を選択し、その行為に責任を負う能力を持つ存在として認めることから始まる。それは、たとえ意見に深い相違が存在する場合であっても、権利の平等を実践的に認めることである。

したがって、次の3つの次元を区別することが適切である。

  • 人間はその尊厳と権利を保持する。
  • 意見は検証され、議論され、あるいは退けられることがある。
  • 行為は正当な場合もあれば、危害をもたらし権利を侵害する場合もある。

この区別により、異なる考えを持つ者を貶めることなく、毅然として批判することが可能となる。また、服従を要求するために敬意の言説を利用することを防ぐ。誰かに配慮を持って接することは、自らの判断を放棄することを義務付けるものではない。

重要ポイント: 人間を尊重し、その意見に異議を唱え、有害な行為に反対することは、同時に成立し得る。

寛容と尊重の違い

これら2つの価値は、自身と異なる他者との関係を秩序づける助けとなるが、それぞれ異なる側面に力点を置いている。

寛容は主として多様性と意見の相違に対応する。画一性を強制することなく、異なる確信や嗜好、生活様式の共存を可能にする。尊重は主として人間に払われるべき待遇に向けられる。その尊厳、自由、そして権利を認めることを要求する。

また両者は、しばしば混同されがちな対象によっても区別される。寛容であることは、是認することでも、諦念を抱くことでも、あらゆる物事を許容することでもない。尊重することは、称賛することでも、同調することでも、服従することでもない。いずれの場合においても、論拠を示し、説得し、正当な制限を設ける余地が残されている。

これら2つの概念の関係性は、実践においてより明確になる。寛容は違いが存在し得る空間を切り開き、尊重はその空間に身を置く人々に接する際の指針となる。前者は強制から意見の相違を守り、後者は意見の相違が軽蔑や権利の否定へと変質することを防ぐ。

日常の不一致においていかに適用されるか

例えば、二人の友人が異なる宗教的信念を持っていると仮定しよう。どちらも相手の信仰を受け入れる必要はない。寛容は、圧力を受けることなくその違いを受け入れることを可能にし、尊重は、互いを嘲笑したり、各自の確信を実践することを妨害したりしないことを要求する。

二人の同僚がある問題に対して正反対の解決策を選好する場合にも、同様のことが言える。両者は論拠を吟味し、誤りを指摘し、自らの提案を擁護することができる。単に意見が食い違っているという理由だけで相手を排除しようとしないならば、そこには寛容が存在する。批判を個人攻撃へと変えることなく、対話相手が理性的に考え応答する能力を持っていることを双方が認めるならば、そこには尊重が存在する。

これらの基準は、日常的な会話においても有用である。

  • 応答する前に、理解するために耳を傾けること。
  • 人間全体に欠陥を帰するのではなく、具体的な主張を批判すること。
  • 他者の良心に対する支配を要求することなく、自らの境界を説明すること。
  • 理性的な議論であっても合意に至らずに終わることがあり得る点を受け入れること。

このように理解される寛容は、思想の自由を保護する。尊重は、その自由が異なる結論に至った者にも平等に属していることを想起させる。

寛容にも限界がある

すべてのものを寛容に受け入れる必要はないと述べることは、寛容の価値と矛盾するものではない。むしろそれを明確にする。1995年に採択されたユネスコ寛容原則宣言は、寛容を諸権利や自由と結びついた能動的な態度として提示している。同宣言はまた、寛容がそれらの権利の侵害を正当化するために援用することはできず、自らの確信を放棄することを要求するものでもないと指摘している。

これにより、正当な意見の相違と侵害行為を区別することが可能となる。思想には論理をもって応じることができるが、脅迫には保護が必要である。他者の嗜好は我々を不快にさせるかもしれないが、強制は選択の自由を奪い去る。暴力や脅迫、第三者への危害は、「違い」というレッテルを貼られたからといって受け入れ可能になるわけではない。この基準は、寛容と権利の関係を明確にする助けとなる。

重要ポイント: 寛容は確信の多様性を保護するのであり、他者を暴力で害し、強制し、あるいは権利を侵害するためのいわゆる免罪符を保護するのではない。

限界の設定は慎重に適用されなければならない。あらゆる不快感が危害であるわけではなく、あらゆる批判が敵意であるわけでもない。もしこれらの区分が混同されれば、暴力からの保護が意見の相違を封殺するための口実へと変質しかねない。共通の規則が守るべきは個人の権利であり、意見の画一性ではない。

相違点とともに共生するための簡潔な基準

寛容と尊重が互いに補完し合うのは、まさに両者が異なる役割を果たしているからである。前者は、相容れない確信を持つ人々が力に訴えることなく同じ空間を共有することを可能にする。後者は、各人の思想が批判にさらされる場合であっても、個人に払われるべき配慮を維持する。

意見の不一致に直面した際には、こう自問することが適切である。自分は考えに反論しようとしているのか、それとも人間を支配しようとしているのか。議論の対象となっている行為は正当な違いを表しているのか、それとも権利を侵害しているのか。これら2つの問いは、強制と放任の双方を回避する助けとなる。

多元的な社会で生きるために、あらゆる物事を是認する必要はない。他者に対しても同一の自由を否定することなく自身の確信を維持し、人々の思想や行為を不可侵のものと宣言することなく人間を守ることが求められるのである。

著者について

Daniel Sardá は SEO スペシャリストであり、Libertatis Venezuela の編集者です。自由主義、政治経済、制度、プロパガンダ、個人の自由について、独立した非党派の立場から執筆しています。

プロフィール全文を読む