ä¿é䞻矩çç«æ²äž»çŸ©ã¯ãã€ã¿ãªã¢ã®æ³åŠè Luigi Ferrajoli ã«é£ãªãçè«çã¢ãã«ã§ããããã®åºçºç¹ãšãªãçæ³ã¯ç°¡æœã«å®åŒåã§ãããããªãã¡ãç¡¬æ§æ²æ³ã¯èª°ããããªãæç¶ãã«ãã£ãŠæ³åŸãå¶å®ã§ããããèŠå®ããã ãã§ãªãããããã®æ³åŸãäœãèŠå®ãåŸããã«ã€ããŠãéçãšçŸ©åã課ãããšããç¹ã§ããã
ãã®åž°çµã¯é倧ã§ãããããæ³åŸãæš©éããæ©é¢ã«ãã£ãŠæå®ã®å šæé ã«åŸã£ãŠå¯æ±ºããããšããŠããæ²æ³äžã®æš©å©ã䟵害ããŠããã°ç¡å¹ãšãªãåŸããæ¿æ²»æš©åã¯ãã¯ã圢åŒã®èŠåã®ã¿ã«ææãããã®ã§ã¯ãªããèªãã®æ±ºå®ã®å 容ã«é¢ããäžäœèŠç¯ã«ãã£ãŠãææãããã®ã§ããã
ãã®ã¢ãããŒãã¯ãæš©å©ã«å¯Ÿããäžè¬çãªæè·è«ããããããæ²æ³äžã®çŽäºã¯è£å€å®ã解決ãã¹ãã ãšããäž»åŒµãšæ··åãããŠã¯ãªããªããããã¯æ³ç§©åºã®æ§é ãæš©å©ãæ©èœãããä¿éããããŠæ²æ³ããã¹ãŠã®å ¬æš©åã«èª²ãéçã«é¢ããåºæã®çè«ã§ããã
éèŠãã€ã³ãïŒ ä¿é䞻矩ã¢ãã«ã«ãããŠãæ²æ³ã¯æ³ã®å€éšã«çœ®ããã顿ã®å®£èšã§ã¯ãªããããã¯äžäœèŠç¯ã®åŠ¥åœæ§ãæ¡ä»¶ã¥ããå®å®æ³ã§ããã
äœããã®ç«æ²äž»çŸ©ããä¿é䞻矩çããããããã®ã
Ferrajoli ã¯ä¿é䞻矩çç«æ²äž»çŸ©ã匷åãããæ³å®èšŒäž»çŸ©ãšããŠæç€ºããŠãããããã¯äžèŠé説çã«æãããããããªããæ³å®èšŒäž»çŸ©ã¯ãã°ãã°ããããçŸè¡æ³ãžã®æåŸãšåäžèŠãããããããã§ã®äž»åŒµã¯ããã§ã¯ãªããç¡¬æ§æ²æ³ããŸãå®å®æ³ã®äžéšã§ãããç«æ³ã®å¶ã¿ãããé«äœã®æ¡ä»¶ã«æããããã®ã§ããã
硬æ§ãšã¯ãæ²æ³ãéåžžã®æ³åŸãšåãæ¹æ³ã§ã¯æ¹æ£ã§ããªãããšãæå³ãããããã«ããã®æ¡é ã¯ç«æ³è ãææãããããªãã¡ãããæ¡é ã¯èŠç¯å®ç«ã®æç¶ããèŠå¶ããå¥ã®æ¡é ã¯æš©å©ã®äŸµå®³ãçŠãããæš©å©ã®ä¿è·ãåœãããããããã®ããã«ããŠãæ²æ³ã®å 容ãåŠ¥åœæ§ã®å€æåºæºãšããŠæ©èœããã
ãã®å®åŒåã¯ãåæ³äžã®ä¿é䞻矩ã«ãã§ã«ååšããŠããè«çãæ²æ³ç§©åºå šäœãžãšæ¡åŒµãããã®ã§ãããåæ³äžã®ä¿é䞻矩ã¯ãçœªåæ³å®äž»çŸ©ãç¡çœªã®æšå®ããããã¯é©æ£æç¶ããšãã£ãèŠåãéããŠå眰暩åãå¶éããããšã«çŠç¹ãåœãŠããæ²æ³äžã®ä¿é䞻矩ã¯ããã®éçãšææã®è«çãå ¬æš©åå šäœããã³æ²æ³åãããæš©å©å šäœã«é©çšããããã®ããããããäºã€ã®æŠå¿µã¯é¢é£ããŠã¯ããããå矩ãšããŠçœ®ãæãããããã®ã§ã¯ãªãã
ãŸããèªç±äž»çŸ©çç«æ²äž»çŸ©ãšå矩ã§ããªããäž¡è ã¯æš©åãå¶éãå人ã®é åãä¿è·ãããšããé¢å¿ãå ±æããŠãããã®ã®ãç°ãªãçè«çäŒçµ±ã«ç±æ¥ãããFerrajoli çä¿é䞻矩ã¯ãèªç±æš©ã«å ããŠããã®å®çŸã®ããã«ç«æ³ãå¶åºŠãå ¬çè³æºãå¿ èŠãšãåŸãç€ŸäŒæš©ãäœçºçŸ©åããå æ¬ããŠããã
çŸè¡ã®æ³åŸã§ãã£ãŠã劥åœã§ãããšã¯éããªã
ãã®ã¢ãã«ãçè§£ããããã«ã¯ãæ¥åžžã®èšèé£ãã§ã¯æ··åãããã¡ãªäžã€ã®åããåºå¥ããããšãæçã§ããã
- çŸè¡æ§ïŒãŸãã¯ååšïŒïŒ ãã®èŠç¯ã¯ãæš©éããæ©é¢ã«ãã£ãŠå®ããããæç¶ãã«åŸã£ãŠå®ç«ããããã
- åŠ¥åœæ§ïŒ ãã®åœ¢åŒãšå 容ã¯ããã®å®ç«ãæ¡ä»¶ã¥ããäžäœèŠç¯ãšæŽåããŠãããã
- å®å¹æ§ïŒ ãã®èŠç¯ã¯ãå®éã«ãããŠéµå®ããé©çšãããŠãããã
Ferrajoli ã®èªåœã«ãããŠããããã®æ§è³ªã¯å¿ ãããäžèŽããªããè°äŒã§å¯æ±ºãããå ¬åžãããè¡æ¿ã«ãã£ãŠé©çšãããŠããæ³åŸãæ³å®ããŠã¿ããããã®èŠç¯ã¯ååšããŠãããå®å¹çã§ããåŸããããããªããããããããæ²æ³ã§çŠæ¢ãããŠããå·®å¥ãå®ããŠãããªãã°ããã®ã¢ãã«ã«ãããŠã¯å®è³ªçã«ç¡å¹ãšãªãã
ãã®éã®ã±ãŒã¹ãèµ·ããåŸããæ²æ³äžåŠ¥åœãªèŠç¯ã§ãã£ãŠããåœå±ããããéµå®ããªãããšãããããå·è¡ããããã®å¶åºŠçèœåãäžè¶³ããŠããããšã«ãããå®å¹æ§ãä¹ããå Žåããããæ³çãªåŠ¥åœæ§ããèªäœã¯ãçŸå®ãæ³ã«åèŽããããšãåç¬ã§ä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªãã
ãã®åºå¥ã«ãããæ³ç§©åºã®å éšæ¹å€ãè¡ãããšãå¯èœãšãªããäžäœã®æ³åŸãæ²æ³ã«ççŸããŠãããšäž»åŒµããããã«ããŸãæ³ã®å€éšã«ããé埳ã«èšŽãåºãå¿ èŠã¯ãªããé«äœã®å®å®èŠç¯ããã®åºæºãæäŸããããã§ãããæ³åŠæŽŸã®éã§çšèªæ³ã«éãã¯ãããã®ã®ããã®çŸè¡æ§ãåŠ¥åœæ§ãå®å¹æ§ã®åé¢ã¯ãFerrajoli ãæç€ºããä¿éäž»çŸ©ã®æ§é ã«ãããŠäžå¿çãªäœçœ®ãå ããŠããã
æš©å©ãæã€ããšã¯ããã®ãã¹ãŠã®ä¿éãæã€ããšãšå矩ã§ã¯ãªã
第äºã®æ±ºå®çãªèŠçŽ ã¯ãæš©å©ãšä¿éã®çžéã§ãããFerrajoli ã«ãšã£ãŠãæš©å©ãšã¯èŠç¯çãªæåŸ ãããªãã¡èª°ãã絊ä»ãè¡ã£ããå¹²æžãå·®ãæ§ãããããããšãžã®æåŸ ã衚æãããã®ã§ããã察ããŠä¿éãšã¯ããã®æåŸ ã«å¯Ÿå¿ãã矩åãçŠæ¢ãããã³å¶åºŠçã¡ã«ããºã ã§ããã
åºæ¬æš©ã®æ²æ³äžã®ä¿éã«é¢ããç ç©¶ã«ãããŠãFerrajoli ã¯äºã€ã®æ°Žæºãåºå¥ããŠããã
- ç¬¬äžæ¬¡çä¿éãšã¯ãæš©å©ãšçžé¢é¢ä¿ã«ãã矩åããã³çŠæ¢ã§ãããããšãã°è¡šçŸã®èªç±ãååšããå Žåãå ¬æš©åã«ã¯æ²æ³äžèªããããèŠä»¶ä»¥å€ã§ã®æ€é²ãè¡ããªã矩åãããã
- ç¬¬äºæ¬¡çä¿éã¯ãç¬¬äžæ¬¡çä¿éã䟵害ãããéã«çºåãããããã«ã¯äŸµå®³ãèªå®ããç¶æ³ã«å¿ããŠãã®è¡çºãåãæ¶ããå¶è£ãç§ãããŸãã¯æå®³ãè³ åããããã®ã¡ã«ããºã ãå«ãŸããã
æ²æ³äžã®èªç±ãšçžå®¹ããªãçŠæ¢ãç¡å¹ãšããè£å€æã¯ããã®ç¬¬äºã®æ°Žæºã«ãããŠè¡åããŠããããããããã¹ãŠã®ä¿éãåžæ³çææžææ®µã«ç®å°åããŠããŸãã®ã¯èª€ãã§ããããä¿éã®å€ãã¯ãç«æ³äžã®èŠåãè¡æ¿æç¶ããçµ±å¶æ©é¢ããããã¯ãµãŒãã¹ãæäŸããèœåãæã€è«žå¶åºŠã«äŸåããŠããããã§ããã
ãµãŒãã¹ãæäŸããè²¬ä»»ãæ ãæ©é¢ããç³è«ããããã®æç¶ãããããã¯è²¬ä»»ã®é åãååšããªããŸãŸãæ²æ³ã«ãã£ãŠèªããããç€ŸäŒæš©ãæ³å®ããŠã¿ããããã®ãããªæ¬ åŠããããããšãã£ãŠãæš©å©ãæ¶æ» ããããã§ã¯ãªãããã®ã¢ãã«ã«ããã°ãããã«ååšããã®ã¯æ³ç§©åºãæ¯æ£ãã¹ãä¿éã®äžåã§ããã宣èšãšå®å¹çãªä¿è·ã¯å¥åã®äºæã§ããããã®ç¹ã¯æ²æ³äžã®ä¿éãæ€èšããéã«ãã詳ããè«ããããŠããã
æçãªåºå¥ïŒ æš©å©ãšãã®ä¿éã¯åäžã§ã¯ãªããåè ãèªããããšãããããä¿è·ãŸãã¯å®çŸããããã«å¿ èŠãªããããææ®µãèªåçã«çã¿åºãããã§ã¯ãªãã
ã¢ã³ããããŒãšæ¬ çŒºïŒäºã€ã®ç°ãªãäžå
åè¿°ã®åºå¥ã«ãããäºçš®é¡ã®æ³çåé¡ãç¹å®ããããšãå¯èœã«ãªããã¢ã³ããããŒã¯ãäžäœã®èŠç¯ãäžäœã®éçãšççŸããå Žåã«çŸãããæ²æ³ã«ãã£ãŠçŠããããŠããåœå®¶ã®è¡çºã容èªããæ³åŸãããã®å žåäŸã§ããã
ããã«å¯ŸããŠæ¬ 猺ã¯ãäžäœã®çŸ©åãæããããã«æ±ããããèŠç¯ãå¶åºŠãååšããªãå Žåã«çãããæ²æ³ãç«æ³çå ·äœåãå¿ èŠãšããæš©å©ãå®ããŠããã«ãããããããç«æ³è ãäžå¯æ¬ ãªçŸ©åãæç¶ããåµèšããªãå Žåãåé¡ãšãªãã®ã¯ççŸããèŠåã§ã¯ãªããä¿éã®æ¬ èœã§ããã
ãã®çžéã¯ãå¶åºŠçãªåœ¹å²åæ ããèŠå®ãããã¢ã³ããããŒã«å¯ŸããŠã¯ãçµ±å¶æ©é¢ã¯ååœå¶åºŠãä»äžããæš©éã®ç¯å²å ã§ãç¡å¹ãªèŠç¯ã®å¹åã倱ãããããšãã§ãããæ¬ 猺ã«å¯ŸããŠã¯ãéåžžãç«æ³è ãŸãã¯ãã®ä»ã®æš©éããåœå±ãæ¬ èœããŠããèŠå¶ãçå®ããããšãæ±ãããããåžæ³æš©ã¯äžäœçºãææããããå©çšå¯èœãªææžææ®µãçºåãããããããšã¯ã§ããããããã«ãã£ãŠå ¬å ±æ¿çãèšèšããããã®ç¡å¶éã®èœåãåŸãããã§ã¯ãªãã
Ferrajoli ã¯æ³åŠã«å¯ŸããŠæ¹å€ç次å ãšæ§æ³ç次å ãšããäºã€ã®åœ¹å²ãèªããŠãããããªãã¡ãç°ãªãèŠç¯æ°Žæºéã®ççŸãææããããšãšããããªãä¿éãæ¬ èœããŠãããã瀺ãããšã§ãããããããäžåãç¹å®ãããããšãã£ãŠããããçŽã¡ã«è§£æ±ºãããããã§ã¯ãªããæš©å©ã®å®çŸãåžå°ãªè³æºã調æŽããããã¯æè¡ç倿ãèŠããå Žåãæ³çãªèšºæãçµãŠããªããåªå é äœã®æ±ºå®ãå¶åºŠèšèšã«é¢ããåãã¯éããããŸãŸæ®ãããã
æ°äž»äž»çŸ©ãæã€åœ¢åŒç次å ãšå®è³ªç次å
ä¿é䞻矩çç«æ²äž»çŸ©ã¯ãéžæã代衚å¶ããããã¯å€æ°æ±ºåçãæé€ãããã®ã§ã¯ãªãããããæ°äž»äž»çŸ©ã®äºã€ã®æ¬¡å ãåºå¥ãããã®ã§ããããã®å®åŒå㯠Ferrajoli ãèªèº«ã®2006幎ã®ç ç©¶ã§ãå±éããŠããã圢åŒç次å ã¯ãèª°ãæ±ºå®ãããããªãæç¶ãã«ããã®ããšããåãã«çãããå®è³ªç次å ã¯ããããªã倿°æŽŸã決å®ã§ããªãäºæã¯äœãããããŠæ²æ³äžã®æš©å©ã«åºã¥ããèšçœ®ãããå ¬æš©åãäœã確ä¿ããªããã°ãªããªãããèŠå®ããã
è°äŒã®å€æ°æŽŸã¯ãããããæç¶ãäžã®èŠåã«åŸã£ãŠæ³åŸã坿±ºããããšãã§ããããããã§ããªãå®è³ªçãªéçãèžã¿è¶ããå Žåããããããæ¡æ±ºã«ãã£ãŠå°æ°æŽŸã®æ¿æ²»çèªç±ãå¥å¥ªã§ãããšããã°ãæ°äž»äž»çŸ©ã®ã«ãŒã«ãæ°äž»äž»çŸ©èªäœã®åç«æ¡ä»¶ãç Žå£ããããã«å©çšããåŸãããšã«ãªã£ãŠããŸãã
å€å žçèªç±äž»çŸ©ã®èŠç¹ããã¯ããã®ããã«å€æ°æŽŸãäžäœèŠç¯ã«æåŸãããããšã¯ç«æ²æ¿åºãšæãããªèŠªåæ§ãæã€ãéžæã«ããæ£çµ±æ§ã¯ãæš©åãç¡å¶éãªãã®ãžãšå€ããããã§ã¯ãªããæ³ã¯ãéåžžã®æ±ºå®ã䟵ãã¹ãã§ã¯ãªãé åãä¿è·ããã®ã§ããã
äž¡è ã®äžèŽã¯å®å šãªãã®ã§ã¯ãªããäœçºçŸ©åã®å°çšãç€ŸäŒæš©ãæ²æ³åããæ¹æ³ããããŠçµ±å¶æ©é¢ã«äžããããè£éã®äœå°ã¯ãèªç±äž»çŸ©ã®å å€ãåããæèŠã®çžéãçãã§ããããŸãããå®è³ªçæ°äž»äž»çŸ©ãã¯ãæ£åœãšã¿ãªããããããªã決å®ãåæ²ã§ããããšãæå³ããããã§ã¯ãªããæ¬çè«ã«ãããŠãã®èšèãæã瀺ãã®ã¯ãããé«äœã®å®å®èŠç¯ã«ãã£ãŠå®ããããéçãšææã®ç·äœã§ããã
éèŠãã€ã³ãïŒ æç¥šã¯èª°ã統治ããããå®ããããç¡¬æ§æ²æ³ã¯åè ããããªãæš©åãä»äžããããããªãæš©å©ãåè ã®æã®ãŸãŸã«ã¯ãªããªãããèŠå®ããŠããã
ä¿é䞻矩ãšåå䞻矩ã¯åäžã®äž»åŒµã§ã¯ãªã
Ferrajoli ã¯èªèº«ã®ã¢ãã«ãåå䞻矩çç«æ²äž»çŸ©ãšå¯Ÿçœ®ãããŠããã圌ã®ç¹åŸŽã¥ãã«ããã°ãä¿éäž»çŸ©ã¯æ³ãšéåŸ³ã®æŠå¿µçåºå¥ãç¶æããæ²æ³äžã®å®å®èŠç¯ã®ææåãæè·ããããšãããåœŒã®æ¹å€ã¯ãæš©å©ãè¡¡éïŒèéïŒã®å¯Ÿè±¡ãšãªãé埳çååãšããŠäžè¬çã«æ±ãããšã«åããããŠãããããããæ±ãã¯æš©å©ã®çŸ©åçæ§æ Œã匱ããè§£éè ã®è£éãæ¡å€§ãããæããããããã§ããã
ãã®çžéã¯æ éã«å®åŒåãããå¿ èŠããããåå䞻矩ã¯åžæ³ã®æ£ææ§ãšçŽã¡ã«ç眮ããããã®ã§ã¯ãªããæ²æ³èŠåã®è§£éããŸãæ©æ¢°çãªãã®ã§ã¯ãªããæ¡æã¯éãããæŠå¿µãçšããæš©å©å士ãç·åŒµé¢ä¿ã«é¥ãããšããããåå¥å ·äœçãªäºä»¶ã¯è«èšŒãå¿ èŠãšãããæèŠã®å¯Ÿç«ã¯ããããã®èŠç¯ãããã«çè§£ãããã®é©çšãããã«èŠåŸãããã«é¢ãããã®ã§ãããåŸé ãªè£å€å®ãæ³ãåµäœããè£å€å®ããšããç絡çãªäºè æäžã«é¢ãããã®ã§ã¯ãªãã
ãã®çè«ãããããè²¢ç®ãšãæªè§£æ±ºã®ãŸãŸæ®ãããç·åŒµé¢ä¿
ãã®ã¢ãã«ã®æãé¡èãªè²¢ç®ã¯ãæ²æ³ã®æé«æ³èŠæ§ãçå£ã«æããŠããç¹ã§ãããæš©å©ãææåã®ããèŠç¯ã§ãããªãã°ãéåžžã®æ³æç¶ãã«åŸã£ããã®ã§ãã£ãŠãæš©åã®è¡çºã«ç°è°ãç³ãç«ãŠãåºæºãäžãããããããã«ãæš©å©ãšä¿éã®åºå¥ã¯ãå³ç²ãªå®£èšãšå®å¹çãªä¿è·ãšã®æ··åãé²ãããããŠãã¢ã³ããããŒãšæ¬ çŒºãšããç¯çã¯ãæ³ãäœãåœããŠãããã«ãã£ãŠã ãã§ãªããäœãæ ã£ãŠãããã«ãã£ãŠãäžå šã«é¥ãåŸãããšã瀺ããŠããã
ãããããŸãã«ãã®èšèšããã«ãéèŠãªç°è«ãçããŠããã
- æ°äž»äž»çŸ©ã®èµ€åãšãã¿ãŒããªãºã ïŒ å€æ°æŽŸããç¹å®ã®å 容ãåãé¢ããŠä¿è·ããããšã¯æš©å©ãå®ãããåæã«éåžžã®æ¿æ²»ããæ±ºå®æš©ã奪ãããšã«ããªããJulián Gaviria ã¯ããã®ãããªæ§é ãåœæ°äž»æš©ã®è«žèŠçŽ ã匱äœåãããéå ¬éžã®æ©é¢ã«é床ã®ä¿¡é Œãå¯ããããšã«ãªãåŸããšç°è«ãå±ããŠããïŒ2019幎ïŒã
- åžæ³è£éïŒ éæ²å¯©æ»ã¯ç«æ³ã®æ¿«çšãææ¢ã§ããããæç¢ºãªåºæºãšæš©éãæ¬ ããçµ±å¶ã¯æš©ååç«ãæãªãæãããããä¿é䞻矩åŽã®åçã¯è£å€å®ããå®å®æ³ã«ææããããšã§ããããéãããèŠå®ãè§£éããéã®å®åçå°é£ã¯æ®ãã
- å®çŸèœåã䌎ããªãæš©å©ïŒ ä¿éã®æ¬ åŠãæ¬ çŒºãšããŠæ±ãããšã¯æš©å©ã®èŠç¯çå¹åãç¶æããããè³æºãéè¡èœåããããã¯åªå é äœã«é¢ããåæãåµåºããããã§ã¯ãªããçè«ã¯æªå±¥è¡ã®çŸ©åãç¹å®ãããããããããã«æãããã解決ããªããã°ãªããªãã®ã¯è«žå¶åºŠã§ããã
- æš©åã®é åïŒ å€æ°æŽŸã«å¯Ÿãã絶察çãªä¿¡é Œããè£å€æã«å¯Ÿãã絶察çãªä¿¡é Œããå¶éãããæš©åã®ã·ã¹ãã ãšã¯ããŸãé©åããªããéèŠãªã®ã¯ãåæ³ç§©åºã«ãããçµ±å¶ã®èšèšã説æè²¬ä»»ããããŠå©çšå¯èœãªææžææ®µã§ããã
èŠåïŒ æ²æ³å€æã«ããçµ±å¶ã¯ç«æ³è ãå¶éãåŸãããåžæ³ãç¡å¶éã®æš©åã«å€ãããã®ã§ã¯ãªããæ¬ èœããŠããä¿éãåµåºãã責任ã«åã£ãŠä»£ãããã®ã§ããªãã
æš©åãè©äŸ¡ããããã®æ§é äœç³»
ä¿é䞻矩çç«æ²äž»çŸ©ã¯ããšãããæ²æ³ãšæ³ç§©åºã®å®éã®æ©èœãšã®éã«ããéãããæ€èšŒããããã®èšèªãæäŸãããããã¯ãæ³åŸãäžäœã®æ¡ä»¶ãå°éããŠããããåã ã®æš©å©ãé©åãªçŸ©åãææžææ®µãåããŠãããããããŠãã®å®å¹æ§ã劚ããççŸãäžäœçºãååšããªãããåããããã
ãã®äŒå³ã¯ãããããæš©åââ倿°æŽŸã®æš©åããå«ããŠââãæ³çã«ææåã®ããæš©å©ã«æããããããšã«ãããããã«ã€ããŸãšãæåžžçãªç·åŒµé¢ä¿ã¯ãæ°äž»çãªå¯©è°ãåžèåããããè£å€å®ã«é床ã®è² æ ãè² ããããæ²æ³äžã®é¡æãå®å¹çææ®µã䌎ããªãç©ºçŽæã«å€ããããšãªãããããããã«æãéããããšããç¹ã«ããããã®ç·åŒµé¢ä¿ãçè§£ããããšã¯ãæš©å©ãåã«åæããŠããã ãã®ããããäœå¶ããä¿é䞻矩çããšåŒã¶ããšãããæçã§ããããã®ç¹åŸŽã¯ããããã®æš©å©ãå®çŸãããããšããéçã矩åããããŠå¶åºŠã®å ·äœçãªãããã¯ãŒã¯ã«ååšããããã§ããã
å ±æ