文化的な相違を寛容に扱うことは、それに賛同することを意味しない。それは、他者が他者に対しても同様の自由の空間を認め、その権利を尊重する限りにおいて、私たちが共有しない信念、慣習、あるいは表現様式に従って他者が生きることを受け入れることである。
この考えは、現実の意見の不一致が生じるまでは単純なものに思える。例えば、異様に見える服装、日常の決まり切った生活を乱す祝祭、あるいは誰かが不公正だとみなす家族の伝統などである。そのとき、「寛容は何を要求し、何を要求しないのか」という重要な問いが浮かび上がる。
その答えは、あらゆる違いを称賛することでも、あらゆる慣行に対して沈黙を守ることでもない。文化的寛容は、自由な人々の間における共生の原則を提供する。すなわち、押し付けに訴えることなく、異なる確信を抱き、それを表明し、議論することを可能にするのである。
文化的寛容とは何を意味するのか
文化的寛容は、意見の不一致を生む文化的な表現、信念、慣行を容認し、それらと平和的に共生しようとする姿勢として理解できる。そこでは、それらを採用する人々が他のいかなる人とも同等の権利を有していることが認識されている。
この定義には、切り離してはならない二つの要素が含まれている。第一に、真に重要性を持つ相違が存在することである。これは単なる無関係な好みの問題ではない。第二に、異論が存続しているとしても、それを阻止しない理由が存在することである。
スタンフォード哲学百科事典 は、異論、受容、拒絶の間の関係を通じて寛容を説明している。もし何ら異論が存在しなければ、賛同や無関心はあり得ても、厳密な意味での寛容は存在しない。そして、もしあらゆる異論が禁止を正当化するのであれば、やはり寛容の余地は残されない。
UNESCO寛容原則宣言 は決定的な点を付け加えている。すなわち、寛容であることは、見下したような譲歩をすることでも、自らの確信を放棄することでもないということである。それは、自由と権利の枠組みのなかで多様性を認識することを意味している。
重要ポイント: 寛容は、意見の不一致が存続しつつも、その不一致を強制へと転換することを放棄するところから始まる。
さらに、いかなる文化も閉ざされた一枚岩の塊ではない。同一の人物が宗教的コミュニティに属し、複数の言語を話し、異なる家族の伝統を取り入れ、固有の規範を持つ職業的あるいは世代的な環境に参加することがあり得る。したがって、あらゆる行動を決定づけるとされる文化の本質についてではなく、複合的な所属関係を持つ個人について語ることが適切である。
寛容、尊重、賛同は同一ではない
これらの概念を混同することは、議論を曖昧にしてしまう。
賛同するとは、ある慣行を正しい、価値がある、または望ましいとみなすことを意味する。寛容であるとは、それが誤っていると判断される場合であっても、その存在を容認することである。一方で無関心とは、その相違が重大な異論を呼び起こさないことを前提とする。ある人は、特定の祝祭に賛同し、ある種の服装には無関心であり、自らが認めない慣習を寛容に受け入れるということがあり得る。これらは明確に異なる態度である。
また、人に対する尊重とその慣行の受容を区別しなければならない。誰かの平等な尊厳と平等な権利を認めることは、その人のすべての決定を正しいものにしたり、批判から免れさせたりすることにはならない。論拠をもってある慣習に疑問を投げかけると同時に、それを実践する人々とそれに異議を唱える人々の双方の表現の自由を擁護することは可能である。
多元主義と相対主義についても同様のことが言える。多元主義は、共通のルールの下で多様な生き方が共存することを可能にする。道徳的相対主義は、それぞれの文化を超えた妥当な基準が存在するかどうかを問うものである。両者は等価ではない。多元的な共生を擁護しながら、同時に特定の権利はすべての人に対して保護されなければならないと主張することは可能である。スタンフォード哲学百科事典の道徳的相対主義に関する項目が指摘しているように、相対主義それ自体が単独で寛容へと導くわけでもない。
一部の分析では、認めないものを阻止しないことに焦点を当てた消極的寛容と、承認や理解への努力を加えた積極的寛容とが区別されている。Mónica Beltrán Gaos はこの区別を用いて、寛容と人権の関係を考察している。これらは有用な二つのアプローチであり、自動的な序列ではない。ある場合には干渉しないだけで十分であり、また別の場合には、対立を解決するために耳を傾け理解することが不可欠となる。
同質性を要求しない共生
文化的に多様な社会は、家族、宗教、礼儀作法、あるいは善き生について、すべての人が同一の考え方を共有することを必要としてはいない。そうした社会が必要としているのは、最も多数派の集団、最も影響力のある集団、あるいは権力に最も近い集団が、力づくで自らの好みを押し付けることのないように、それらの相違を処理する方法である。
リベラルな視点から見れば、寛容は良心、表現、結社の空間を保護する。各個人は自らの確信を形成し、見直し、あるいは放棄することができる。他者も同様の自由を保持している。この相互性によって、寛容が自らを優越しているとみなす者による撤回可能な許可になることが防がれる。それは恩恵ではなく、平等な権利を承認することの帰結なのである。
寛容はまた、対立を消滅させるものでもない。寛容は対立を、対話、批判、説得、自発的な合意、そして公的な規則といった、自由と両立可能な手段へと移行させる。リベラルな寛容は恒久的な調和を約束するものではない。それは検閲、差別、そして暴力に対する代替案を提供するのである。
重要ポイント: 共生とは、私たちが同質になることを意味するのではない。私たちの相違が、ある人々による他者への支配を正当化しないことを意味するのである。
三つの日常の場面
共有スペースでの祝祭
ある住民グループが、他の人々にはあまり知られていない祝祭を祝っているとする。寛容は、すべての人がそこに参加することや、その日に宗教的価値を認めることを要求しない。しかし、単に見慣れないという理由だけでその祝祭を禁止しないことは求めている。同時に、その主催者たちは、同等のあらゆる集会に適用される騒音、時間帯、空間の使用に関する規則を尊重しなければならない。
要点は、どの伝統がより好意に値するかを決めることではなく、一般的な基準を適用することにある。
拒絶感を呼ぶ服装
ある人物が、文化的あるいは宗教的伝統に関連する衣服を身に着けているとする。他者はそれを時代遅れだ、不要だ、あるいは理解しがたいと考えるかもしれない。しかし、その判断それ自体は、その人を学校、雇用、またはサービスから排除することを正当化しない。不快感は危害と同等ではない。
具体的な機能に基づき正当化される制限——例えば、すべての人に適用される安全上の要件——はあり得るが、目に見える相違を消し去りたいという単なる願望に基づく制限は認められない。
批判に晒される家族の慣習
ある家庭において、伝統が男女に異なる責任を割り当てているとする。一人の家族メンバーがそれに疑問を抱き、従わないことを決意する。寛容は、自発的な慣行を維持する他の成人の権利と、異議を唱え、自らを表現し、別の生き方を選択する彼女の権利の双方を保護する。
家族が反論や不賛成をもって応じるのであれば、意見の不一致が存続している状態である。もし家族が彼女に強制するために脅迫、監禁、あるいは暴力に訴えるならば、その状況はもはや文化的多様性の問題にとどまらず、強制が現れたことになる。
慣行はいつ許容できなくなるのか
文化を持ち出すことは、権利の侵害を尊重すべき相違へと変えるものではない。ある慣行が暴力や脅迫によって決定を強要したり、誰かから基本的自由を奪ったり、権利から恣意的に排除したり、結社からの離脱を妨げたりする場合、寛容はその限界に直面する。
これは、いかなる侮辱、迷惑、または道徳的判断も侵害に当たるということを意味しない。もしあらゆる不快感を指すために「危害」という言葉が用いられるならば、寛容は消滅してしまう。傷ついたと主張するだけで、異論を唱える者を沈黙させることができてしまうからである。限界を定めるには、公的な理由、検証可能な事実、そして権利や強制との明確な関連が必要である。
また、限界が文化の人気に左右されるべきでもない。一般的で平等な規則は、多数派、少数派、そして自らの集団内部で異議を唱える人々を同様に保護しなければならない。そうでなければ、寛容の言葉は味方を優遇したり不都合な相違を処罰したりするための口実になりかねない。
重要ポイント: 文化はある慣行を説明することはできても、個人の権利に対する免責を与えるものではない。
見下すことのない寛容をいかに実践するか
日常生活において、文化的寛容は、「すべてを受け入れる」という曖昧な態度ではなく、相互性と分別へと変わるときにより良いものとなる。いくつかの有用な実践は以下の通りである。
- 決めつける前に問う: 個人の行動が必ずしもコミュニティ全体を代表するわけではない。
- 異質さと脅威を区別する: ある慣習が見慣れないものであるからといって、それが危害をもたらす証拠にはならない。
- 理解するために耳を傾ける: 誰かの言い分や理由を理解することは、それを共有することを強制しない。
- 慣行を批判し、人を貶めない: 権利や尊厳を否定することなく、議論を確固たるものにすることはできる。
- 類似の事例に同一の基準を適用する: 制限は文化的な好悪ではなく、共通の規則に基づくべきである。
これらの指針は、すべての対立を解決するわけではない。しかし、より良い問いを立てる助けとなる。「私はこの文化が好きか?」と問う代わりに、「人々は自発的に行動しているか?」「参加する人々と異議を唱える人々の権利は尊重されているか?」「私が提案する規則は、私自身のコミュニティにも適用できるだろうか?」と問うことが適切である。
相違、不一致、そして自由
文化的寛容は、二つの過ちの間の厳格な領域を占めている。一つは、単に不快であるという理由だけで異なるものを迫害することである。もう一つは、文化というレッテルが貼られているというだけで、あらゆる慣習を疑問の余地のないものとして扱うことである。
自由な社会はその双方を回避する。自由な社会は、人々が自らの生き方を維持し変革すること、結社を結びあるいは離脱すること、そして自らの慣行を公に議論することを可能にする。同時に、共通の限界を維持する。すなわち、伝統を根拠として他者を強制する権利を獲得する者は誰もいないということである。
したがって、寛容であることは、すべての選択が同等の価値を持つと考えることではない。権利が相互的である限りにおいて、意見の不一致は単一の生き方を押し付ける認可を与えるものではないと受け入れることなのである。
共有