市民的および政治的権利について語ることは、権力を制限するための補完的な二つの方法について語ることを意味する。前者は、何人も恣意的な干渉を受けるべきではない自由、人身の不可侵性、法的安定性の領域を保護する。後者は、市民が公権力の形成、行使、および統制に関与することを可能にする。
この区別は有用であるが、厳格な境界線をなすものではない。例えば表現の自由は、検閲から個人を保護すると同時に、政治的議論を可能にする。市民的自由がなければ、参加は単なる形式に終わる可能性があり、政治的参加がなければ、統治者が自由を尊重するインセンティブは低下する。
重要ポイント: 市民的権利は権力からの保護を提供し、政治的権利はその権力の形成に参加し、説明責任を求めることを可能にする。
市民的および政治的権利とは何か
これらは、国際文書や各国の法秩序において認められている人権の一部である。その一般的な目的は、個人の尊厳と自律性を保護し、平等な法的待遇を確保し、公共の諸問題に関与するための道を開くことにある。
世界人権宣言は、その第3条から第21条において個人の自由、法的保障、および参加の権利をまとめている。市民的及び政治的権利に関する国際規約は、その締約国に対する拘束力のある義務を詳細に定めている。米州地域においては、米州人権条約が自由、司法上の保障、および政治的権利を保護している。
これらの国際文書は、「市民的および政治的」という表現を完璧な分類に仕立て上げているわけではない。むしろ、相互に関連し合う自由、保障、および参加権限の総体を示しているのである。
市民的権利と政治的権利:どのような違いがあるのか
主な違いは、それぞれのグループが果たす機能にある。
- 市民的権利: 個人の市民的自由、人身の不可侵性、および法的安定性を保護する。;政治的権利: 公共の諸問題の指導・運営への関与を可能にする。
- 市民的権利: プライバシー、表現、平和的集会、適正手続きなどが含まれる。;政治的権利: 投票、立候補、および一般的な平等条件での公務への就任などが含まれる。
- 市民的権利: 原則として、国家の管轄下にあるすべての個人に認められる。;政治的権利: 一部の権利、特に選挙に関する権利は、具体的には市民に対して認められる。
この比較によって、両者が共有する領域を見失ってはならない。結社の自由は、個人的、労働的、文化的、あるいは政治的な目的のために役立ち得る。法の下の平等は差別から保護すると同時に、公的生活へのアクセスを条件づける。平和的に集会することは、個人の自律性の現れであると同時に、集団的な変革を要求する手段にもなり得る。
また、「人権」と「基本権」を厳密な同義語として扱うことも避けるべきである。前者の用語は普遍的かつ国際的な次元を指す。後者は通常、憲法が特別な形で承認し保護する権利を指す傾向があり、その保護の範囲と救済メカニズムは各法秩序に依存する。
理解を深めるための具体例
市民的権利としては通常、生命および人身の不可侵性、自由および安全、プライバシー、良心および宗教の自由、表現の自由、平和的集会、結社、法の下の平等、そして適正手続きが挙げられる。これは網羅的な一覧ではなく、すべての法文書で同一というわけでもない。
政治的権利は、投票すること以上のものを含んでいる。自由権規約第25条には、直接または自由に選ばれた代表者を通じて公共の諸問題の処理に参加すること、真正な定期選挙において投票し選出されること、そして一般的な平等の条件の下で公務に就任することが含まれている。
権利の享有主体については正確な区別が必要である。規約は締約国に対し、自国の領域内にあり自国の管轄下に服する個人全般に対して権利を尊重し保障することを義務づけている。しかしながら、第25条に規定された特定の参加権については、これを市民に留保している。このことは、市民だけが表現し、結社し、集会できることを意味するのではない。これらの自由はすべての個人に認められており、政治的生活を可能にする基盤なのである。
有益な区別: 選挙権は政治的権利の核心に属するが、公的な参加には表現、情報、結社、および集会もまた不可欠である。
なぜ民主主義と法の支配を支えるのか
人々が情報を得ること、当局を批判すること、組織を結成すること、あるいは代替案を提示することができなければ、選挙は完全に自由なものとは言えない。逆に、統治者が抑制や政治的競争、公的な説明責任に直面しなければ、市民的自由は無防備な状態に晒されることになる。
それゆえ、これらの権利は民主主義と法の支配の双方を支えている。古典的自由主義の観点からは、その価値は単に多数派がそれを承認しているかどうかだけに依存するのではない。それらは権力が尊重しなければならない領域を画定し、権力を交代させ、監視し、抑制するための手続きを生み出す。多数決の原則は決定の一つの方法であって、少数派となった者の自由や法的平等を無効にするための許可証ではない。
この関係は制度的な意味でも機能する。一般的な法律、独立した裁判所、法規範に従う当局、そして競争的な選挙は、権利がその時々の統治者の善意に左右される可能性を低下させる。
権利を承認するだけでは不十分である:保障の必要性
成文規定が諸自由を宣言していたとしても、人々が無防備なまま放置されることは起こり得る。実効的な保障には、権利の侵害を防止するか、あるいはそれを救済することを可能にするメカニズムが求められる。自由権規約はその第2条第3項において実効的な救済手段を要求している。米州人権条約は、この保護をその第8条の司法上の保障および第25条の救済手段と結びつけている。
実践的な観点からは、分かりやすい規範、能力があり独立した当局、アクセスしやすい手続き、そして決定の遵守が必要である。憲法上の保障は、国内法秩序が権利の承認をそれを守るための手段へと具体化する方法の一つである。
警告: 独立した裁判官、実効的な救済手段、制度的な執行を伴わない権利目録は、実質的な保護を欠いた空約束になりかねない。
これらの権利は制限され得るのか?
一部の権利は制限を許容するが、当局がそれを「合法的」と呼ぶだけでは不十分である。適用される国際文書は、制限が法律で規定されていること、許容された目的のいずれかを追求していること、そして必要性があることを要求し得る。例えば自由権規約の第18条、第19条、第21条、第22条は、特定の制限に関する具体的な条件を定めている。いかなる権利をもいかなる理由によっても制限できるような一般的許可は存在しない。
また、通常時の制限と例外的な停止を区別することも必要である。前者はそれぞれの権利に固有の条件下で機能する。後者は、公式に宣言された非常事態において、国家が厳格な制限の範囲内で特定の義務の履行を一時的に停止することを意味する。規約は、そうした措置が厳格に必要とされるものであり、他の国際的義務と両立し、非差別的であることを求めており、一部の権利を停止不能と宣言している。
規則はすべての条約で同一というわけではない。例えば米州人権条約には、停止することができない権利の独自のリストが存在する。そのため、ある法文書の下で有効な主張を、自動的に別の文書やあらゆる国の憲法へと当てはめるべきではない。
共同で統治することも可能にする自由
市民的および政治的権利は、共同の任務を果たしている。すなわち、各個人を恣意性から保護すると同時に、集団的決定に影響を与えることを可能にする。それらを相互に関連する範疇として理解することは、二つの誤りを回避する。すなわち、投票するだけで自由に生きるには十分であると信じることや、権力を統制する諸制度なしに私的自由が無期限に維持され得ると考えることである。
それらの権利の決定的な試金石は、権利を承認する文言の中にのみあるのではない。個人が恐怖を抱くことなくそれらを行使できるか、権力に疑問を投げかけることができるか、権利が侵害された際に公平な対応を得られるか、そして平等なルールの下で公的生活に参加できるかどうかにかかっているのである。
共有