マイノリティの権利は、国民的・民族的、宗教的、または言語的なアイデンティティを共有する人々を、差別や強制的同化から保護するものである。これらの権利により、人々は自らの文化を保持・発展させ、宗教を信仰し、言語を使用し、結社を組織し、自らに影響を及ぼす決定に参加することが可能となる。
この考え方は単純に見えるかもしれないが、二つの明確化を必要とする。これらの権利は普遍的人権に取って代わるものではない。文化的、宗教的、または言語的な違いが排除の理由となり得る領域において、普遍的人権を補完するものである。そして、これらの自由の多くは他者とともに行使されるものの、その権利の主体があくまで個人であることに変わりはない。
重要ポイント: マイノリティを保護するとは、その構成員の自由を実質的なものにすることを意味するのであり、集団に対して構成員に対する無制限の権力を与えることではない。
この文脈における「マイノリティ」の意味
国際法において、マイノリティについて普遍的に合意された定義は存在しない。国連の説明によれば、共有された言語、宗教、文化などの客観的要素と、当事者自身が集団に帰属意識を持つことなどの主観的要素が通常考慮されるとされる。
したがって、マイノリティを単に人口を数えるだけで定義することはできない。数的劣勢は重要であり得るが、それだけで概念が尽くされるわけではない。また、マイノリティを脆弱な集団と自動的に同一視することも適切ではない。脆弱性とはリスクや不利益への晒されやすさを表すのに対し、ここでのマイノリティという専門的・技術的概念は、国民的・民族的、宗教的、または言語的なアイデンティティを指している。両者の状況は重なることもあるが、同義ではない。
また、マイノリティを先住民族と区別することも有益である。重複が存在することはあり得るが、先住民族には固有の国際基準やメカニズムが設けられている。この二つのカテゴリーを互換可能であるかのように扱うことは、重要な法的差異を覆い隠してしまう。
どのような権利が保護されるのか
1992年の国連宣言は、この問題に関する最も具体的な国際的指針である。同宣言が認める領域には、以下のようなものが含まれる。
- 自らの文化を享受すること
- 自らの宗教を実践すること
- 公私を問わず、自らの言語を使用すること
- 集団の他の構成員と結社を形成し、接触を保つこと
- 文化、宗教、社会、経済、および公的生活へ実質的に参加すること
これらの保障には実践的な帰結がある。例えば、ある当局が平和的な宗教的実践を恣意的に妨害したり、使用する言語を理由に公的生活から誰かを排除したりする場合、法律がすべての人間は平等であると定めているだけでは不十分である。個人が信じ、表現し、共有する権利を有するまさにその事柄を権力が処罰するとき、形式的自由はその実質を失う。
また、参加とは、すべての構成員が同じ考えを持たなければならないことや、特定の組織が常に構成員の一人ひとりを代表して代弁できることを意味するわけでもない。それは、共通のルールと政治的権利への尊重に従い、影響を受ける当事者が重要な問題に対して効果的に関与できる条件を整えることである。
共同体において行使される個人の権利
文化、宗教、言語が孤立した状態で実践されることは稀である。それらには家族、結社、寺院や教会、学校、出版物、あるいはその他の自発的協力の場が必要とされる。このように共有される次元が存在するからこそ、保護を純粋に内面的な自由に限定することはできないのである。
市民的及び政治的権利に関する国際規約第27条は、民族的、宗教的、または言語的マイノリティに属する人々が、その集団の他の構成員とともに自らの文化を享受し、自らの宗教を信仰・実践し、または自らの言語を使用する権利を奪われてはならないと定めている。規約人権委員会の一般注釈第23号は、これらの権利が他者とともに享受されるものであっても、個人の権利であると明確にしている。
この規定のあり方は、二つの正反対の誤りを回避するのに役立つ。第一の誤りは、言語を話すことや伝統を継承することがあたかも完全に私的な行為であるかのようにみなし、あらゆる共同体的次元を否定することである。第二の誤りは、集団をその構成員よりも上位の権威に仕立て上げてしまうことである。
個人の権利はその限界を定める。何人も、自らの意志に反してアイデンティティを受け入れたり、慣習に従ったり、共同体に留まり続けたりすることを強制されるべきではない。個人には、参加する自由、異議を唱える自由、慣習を行使しない自由、あるいはそこから離脱する自由が保持される。いかなる伝統も、自らの構成員の基本的人権を侵害することを免責されるものではない。
重要ポイント: 権利は、それを行使するために共同体の協力を必要とする場合であっても、個々の人間に帰属するものであることに変わりはない。
法の下の平等と特定の保護
すべての人に同じルールを適用するだけでは不十分なのだろうか。法の下の平等と差別の禁止は出発点である。これらは共通の枠組みの下で各人を保護し、国家が出自、宗教、言語に応じて自由を配分することを防ぐ。
しかし、現実の状況において自由を行使することを妨げる障害が存在する場合、同一の規則を適用するだけでは十分でないことがある。1992年の宣言は、マイノリティのアイデンティティを保護し、その構成員が文化、言語、宗教、および伝統を発展させることを可能にするための措置を想定している。また、一般注釈第23号も、規約によって認められた権利を保護するために一定の積極的措置が必要となる場合があることを認めている。
これは、いかなる異なる取扱いも正当化されるという意味ではない。措置は認識可能な障害に対応するものであり、権利の実質的な享受を追求し、他の自由と両立するものでなければならない。それが恒久的な特権へと変質したり、画一的な結果を強制したり、他者に対して恣意的な障壁を作り出したりするべきではない。
したがって、普遍的権利と特定の保護との違いは機能の違いである。前者は共通の基盤を確立し、後者はその基盤が単なる名目的なものに終わらないようにする。具体的なニーズを認めることは、それが制約を取り除くものである場合には法的平等に資することがあるが、集団への帰属を理由に基本的人権を割り振るような場合にはそうはならない。
国際的枠組みとその限界
「国民的又は民族的、宗教的及び言語的少数者に属する者の権利に関する宣言」は、1992年に国連総会で採択された。これは宣言であって条約ではない。アイデンティティ、無差別、参加、そしてこれらの自由を行使するための条件に関するコミットメントを体系化する特定の枠組みとして機能している。
市民的及び政治的権利に関する国際規約は、その締約国に対して異なる法的根拠を提供している。第26条は法の下の平等と差別に対する保護を定めており、第27条は民族的、宗教的、または言語的マイノリティに属する者を扱っている。この組み合わせは、特定の保護が一般的な保障に取って代わるものではないことを示している。
また、第27条を自決、主権、あるいは分離独立への自動的な権利と混同してはならない。規約人権委員会自身の解釈も、これらの問題を明確に区別している。マイノリティの権利は権力の濫用を制限し、自由の領域を保護するものであり、それ自体ですべての領土問題や憲法上の紛争を解決するものではない。
保護か、それとも特権か
最も頻繁に見られる異論は、マイノリティの権利を認めることは市民を分断し、あるいは集団への帰属を理由に有利な扱いを与えることになるというものである。その答えは、何をどのような目的で認めるかによって異なる。
人を差別から保護し、言語の使用、平和的な宗教の実践、あるいは結社を認めることは、他者の自由を減じさせるものではない。それらはすべての人に本来帰属する自由の延長である。追加的な措置にはより慎重な配慮が求められる。それは除去しようとする障害によって正当化され、比例原則を尊重し、公の監視に対して開かれていなければならない。
また、逆のリスクも存在する。アイデンティティの保持という名の下に、共同体の指導者や組織が、伝統を異なる形で解釈する人々を沈黙させようとする可能性がある。個人の権利と集団的権利の違いは、まさにここで決定的な意味を持つ。共有される慣習の保護は、個人に対する強制を正当化するものではない。
重要ポイント: 保護が正当とされるのは、実質的な自由を拡大し、すべての人の権利を尊重する場合である。それが強制や排除を行う権力を与えるものとなる場合、もはや正当とはいえない。
共通のルール下における多元主義の保障
マイノリティの権利が重要である理由は、いかなるアイデンティティが平和裏に生きることを許されるかを、政治的または文化的な多数派が決定すべきではないからである。良心の自由、結社、そして参加には、公平に適用される一般法の存在に加えて、多数派の権力に対する制限が必要である。
多元的な社会は、すべての共同体がその差異を放棄することを要求せず、また各共同体が独自の権利体系を持つことをも要求しない。それは、国家や共同体からの強制を受けることなく、人々が自らの絆を維持し、変更し、あるいは脱却することができる共通の市民権を要求するのである。
その均衡こそが保護の核心である。すなわち、すべての人に対する法の下の平等、自らの差異を生きる自由、そして国家、多数派、さらには自らの属する集団に対しても同様に課される基本的人権という共通の限界である。
共有